„next to normal – fast normal“; Musik: Tom Kitt; Buch/Songtexte: Brian Yorkey; Deutsche Bearbeitung: Titus Hoffmann; Regie: Titus Hoffmann; Choreografie: Melissa King; Ausstattung: Stephan Prattes; Musikalische Leitung: Christoph Wohlleben. Darsteller: Pia Douwes (Diana Goodman), Thomas Borchert (Dan Goodman), Sabrina Weckerlin (Natalie Goodman), Dirk Johnston (Gabriel „Gabe“ Goodman), Dominik Hees (Henry), Ramin Dustdar (Dr. Fine/Dr. Madden). Off-Broadway Premiere: 16. Januar 2008, Second Stage Theatre, New York City. Broadway-Premiere: 15. April 2009, Booth Theatre, New York City. Deutschsprachige Erstaufführung: 11. Oktober 2013, Stadttheater Fürth.
„next to normal – fast normal“
Deutschsprachige Erstaufführung des Pulitzer-Preis-gekrönten Broadway-Musicals
„next to normal – fast normal“ beschreibt den Kampf einer manisch depressiven Frau und die Auswirkungen, die die Krankheit auf ihre Familie hat. Außerdem werden Themen wie Trauer um einen Verlust, Selbstmord, Drogenabhängigkeit, Ethik in der modernen Psychiatrie und das Leben in einer Kleinstadt behandelt. Die eindringliche Partitur erzählt eine intensive, emotionale und letztendlich hoffnungsvolle Geschichte einer Familie, die ihre Vergangenheit aufarbeitet, um sich ihrer Zukunft zu stellen.
Die Geschichte des Musicals „next to normal“ begann 1998 im Rahmen des renommierten BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshops, als Brian Yorkey (Lyrics) und Tom Kitt (Musik) ein zehnminütiges Mini-Musical mit dem Titel „Feeling Electric“ schrieben. Erste Readings verliefen ermutigend, so dass sie weiter an dem Thema arbeiteten und das Stück in verschiedenen Workshops immer wieder überarbeiteten, bis das Rock-Musical „next to normal“ erstmals Off-Broadway vom 16. Januar bis 16. März 2008 am Second Stage Theatre gezeigt wurde. Es wurde erfolgreich an den Broadway transferiert, wo es am 15. April 2009 am Booth Theatre Premiere feierte und bis 16. Januar 2011 in 733 regulären Vorstellungen gezeigt wurde. Es war 2009 für 11 Tony Awards nominiert und wurde mit drei Preisen (Best Original Score, Best Orchestrations und Alice Ripley (Diana Goodman) für Best Performance by a Leading Actress in a Musical) ausgezeichnet, die übrigen 8 Preise gingen mit zwei weiteren an „Billy Elliot the Musical“. 2010 gewann „next to normal“ den Pulitzer Prize for Drama.
Seither hat das Musical seinen Siegeszug um die ganze Welt angetreten. Internationale Produktion waren bereits in Oslo (Norwegen), Helsinki (Finnland), Kopenhagen (Dänemark), Karlstad, Tampere & Vaasa (Schweden), Makati (Philippinen), Seoul (Süd-Korea), Melbourne (Australien), Lima (Peru), Amsterdam (Niederlande), Buenos Aires (Argentinien), Rio de Janeiro (Brasilien), Tel Aviv (Israel), Vancouver, Winnipeg, Montreal, Toronto, Calgary & Edmonton (Kanada) sowie in den USA zu sehen. Am 11. Oktober 2013 zeigt das Stadttheater Fürth die deutschsprachige Erstaufführung in der Übersetzung von Titus Hoffmann.
Pia Douwes und Sabrina Weckerlin
Mehr als 1.000 Darsteller haben sich für die sechs Rollen in „next to normal – fast normal“ beworben, 100 von ihnen wurden zu den Auditions eingeladen, die bereits Ende Oktober letzten Jahres in Berlin stattgefunden haben. Für die weibliche Hauptrolle der manisch depressiven Mutter Diana Goodman konnte Pia Douwes gewonnen werden, die Rolle ihrer Tochter Natalie wird von Sabrina Weckerlin übernommen. Henry, der Freund von Natalie, wird von Dominik Hees verkörpert. Die übrige Besetzung soll bis Ende März 2013 bekanntgegeben werden.
Dominik Hees
Die ersten Vorstellungen stehen am 11. Oktober (Premiere), 12., 13., 15., 16., 17., 18. und 19. Oktober sowie 2. und 3. November 2013 auf dem Spielplan, allerdings sind augenblicklich nur die drei Vorstellungen am 19. Oktober sowie am 2. und 3. November 2013 im freien Verkauf. Die übrigen Vorstellungen gehen erst nach Zuteilung der Abonnements zum Beginn der neuen Spielzeit in den freien Verkauf.
Mittwoch, 10. April 2013
Inzwischen stehen die beiden nächsten Aufführungsorte im deutschsprachigen Raum fest. Das Landestheater Linz wird „Next to normal“ in der Übersetzung von Titus Hoffmann mit seinem Musicalensemble in einer Inszenierung von Matthias Davids als österreichische Erstaufführung am 18. Januar 2014 im Schauspielhaus an der Promenade unter der Musikalischen Leitung von Kai Tietje zeigen, Michael Schmieder ist für die Choreografie verantwortlich. Das Theater für Niedersachsen zeigt das Musical unter dem Titel „Fast normal (Next To Normal)“ ab 12. April 2014 im Großen Haus in Hildesheim.
„next to normal – fast normal“
Deutschsprachige Erstaufführung des Pulitzer-Preis-gekrönten Broadway-Musicals
„next to normal – fast normal“ beschreibt den Kampf einer manisch depressiven Frau und die Auswirkungen, die die Krankheit auf ihre Familie hat. Außerdem werden Themen wie Trauer um einen Verlust, Selbstmord, Drogenabhängigkeit, Ethik in der modernen Psychiatrie und das Leben in einer Kleinstadt behandelt. Die eindringliche Partitur erzählt eine intensive, emotionale und letztendlich hoffnungsvolle Geschichte einer Familie, die ihre Vergangenheit aufarbeitet, um sich ihrer Zukunft zu stellen.
Die Geschichte des Musicals „next to normal“ begann 1998 im Rahmen des renommierten BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshops, als Brian Yorkey (Lyrics) und Tom Kitt (Musik) ein zehnminütiges Mini-Musical mit dem Titel „Feeling Electric“ schrieben. Erste Readings verliefen ermutigend, so dass sie weiter an dem Thema arbeiteten und das Stück in verschiedenen Workshops immer wieder überarbeiteten, bis das Rock-Musical „next to normal“ erstmals Off-Broadway vom 16. Januar bis 16. März 2008 am Second Stage Theatre gezeigt wurde. Es wurde erfolgreich an den Broadway transferiert, wo es am 15. April 2009 am Booth Theatre Premiere feierte und bis 16. Januar 2011 in 733 regulären Vorstellungen gezeigt wurde. Es war 2009 für 11 Tony Awards nominiert und wurde mit drei Preisen (Best Original Score, Best Orchestrations und Alice Ripley (Diana Goodman) für Best Performance by a Leading Actress in a Musical) ausgezeichnet, die übrigen 8 Preise gingen mit zwei weiteren an „Billy Elliot the Musical“. 2010 gewann „next to normal“ den Pulitzer Prize for Drama.
Stadttheater Fürth
Seither hat das Musical seinen Siegeszug um die ganze Welt angetreten. Internationale Produktion waren bereits in Oslo (Norwegen), Helsinki (Finnland), Kopenhagen (Dänemark), Karlstad, Tampere & Vaasa (Schweden), Makati (Philippinen), Seoul (Süd-Korea), Melbourne (Australien), Lima (Peru), Amsterdam (Niederlande), Buenos Aires (Argentinien), Rio de Janeiro (Brasilien), Tel Aviv (Israel), Vancouver, Winnipeg, Montreal, Toronto, Calgary & Edmonton (Kanada) sowie in den USA zu sehen. Am 11. Oktober 2013 zeigt das Stadttheater Fürth die deutschsprachige Erstaufführung in der Übersetzung von Titus Hoffmann.
Pia Douwes und Sabrina WeckerlinMehr als 1.000 Darsteller haben sich für die sechs Rollen in „next to normal – fast normal“ beworben, 100 von ihnen wurden zu den Auditions eingeladen, die bereits Ende Oktober letzten Jahres in Berlin stattgefunden haben. Für die weibliche Hauptrolle der manisch depressiven Mutter Diana Goodman konnte Pia Douwes gewonnen werden, die Rolle ihrer Tochter Natalie wird von Sabrina Weckerlin übernommen. Henry, der Freund von Natalie, wird von Dominik Hees verkörpert. Die übrige Besetzung soll bis Ende März 2013 bekanntgegeben werden.
Dominik HeesDie ersten Vorstellungen stehen am 11. Oktober (Premiere), 12., 13., 15., 16., 17., 18. und 19. Oktober sowie 2. und 3. November 2013 auf dem Spielplan, allerdings sind augenblicklich nur die drei Vorstellungen am 19. Oktober sowie am 2. und 3. November 2013 im freien Verkauf. Die übrigen Vorstellungen gehen erst nach Zuteilung der Abonnements zum Beginn der neuen Spielzeit in den freien Verkauf.
Mittwoch, 10. April 2013
Inzwischen stehen die beiden nächsten Aufführungsorte im deutschsprachigen Raum fest. Das Landestheater Linz wird „Next to normal“ in der Übersetzung von Titus Hoffmann mit seinem Musicalensemble in einer Inszenierung von Matthias Davids als österreichische Erstaufführung am 18. Januar 2014 im Schauspielhaus an der Promenade unter der Musikalischen Leitung von Kai Tietje zeigen, Michael Schmieder ist für die Choreografie verantwortlich. Das Theater für Niedersachsen zeigt das Musical unter dem Titel „Fast normal (Next To Normal)“ ab 12. April 2014 im Großen Haus in Hildesheim.
Kommentare