Freitag, 14. März 2014

Mamma Mia! – Das Musical

„Mamma Mia! – Das Musical“ – Musik, Texte: Benny Andersson, Björn Ulvaeus; Buch: Catherine Johnson; Deutsche Übersetzung (Songtexte): Michael Kunze; Deutsche Übersetzung (Dialoge): Ruth Deny; Inszenierung: Phyllida Lloyd; Choreografie: Anthony van Laast; Bühnen und Kostüm Design: Mark Thompson; Lichtdesign: Howard Harrison; Sounddesign: Bobby Aitken, Andrew Bruce; Musikalische Leitung: Herbert Pichler. Darsteller: Ana Milva Gomes (Donna Schilling), Susa Meyer (Tanja), Jacqueline Braun (Rosie), Madeleine Lauw (Sophie Schilling), Boris Pfeifer (Sam Jacobsen), Martin Muliar (Bill Fischer), Ramin Dustdar (Harry Beck), Andreas Wanasek (Sky), Pierre Damen (Pepper), Oliver Aagaard-Williams (Eddie), Annakathrin Naderer (Ali, Cover Sophie Schilling), Sophia Gorgi (Lisa), Gregory Antemes (Cover Eddie), Carmen Danen (Swing), Raphael Dörr (Cover Bill Fischer, Sam Jacobsen), Julia Edtmeier (Cover Ali), Caroline Frank (Cover Donna Schilling, Tanja), Ivo Giacomozzi (Swing), Tim David Hüning (Cover Sky), Jan-Eike Majert, Robert David Marx (Cover Harry Beck, Bill Fischer), Susanna Panzner (Cover Donna Schilling, Rosie), Richard Patrocinio (Cover Pepper), Raphaela Pekovsek (Swing), Kai Peterson (Walk in Cover Sam Jacobsen/Harry Beck), Isabella Prühs (Cover Rosie, Tanja), Carolin Schönemann (Cover Ali), Franziska Schuster (Cover Sophie Schilling), Benjamin Sommerfeld (Cover Sky), Veronique Spiter (Swing), Niran Straub (Swing, Cover Eddie), Ronnie Vero Wagner (Swing, Cover Pepper), Salka Weber (Cover Lisa). Uraufführung: 6. April 1999, Prince Edward Theatre, London. Deutschsprachige Erstaufführung: 3. November 2002, Operettenhaus, Hamburg. Premiere: 19. März 2014, Raimund Theater, Wien.



„Mamma Mia! – Das Musical“


Österreichische Erstaufführung der deutschsprachigen Fassung


Andreas Wanasek (Sky), Herrenensemble

Die Uraufführungsproduktion von „Mamma Mia!“ läuft seit 14 Jahren ohne Unterbrechung am Londoner West End und wurde dort über 6.000 Mal aufgeführt. Seit 12 Jahren spielt die Show auch am New Yorker Broadway (Premiere 18. Oktober 2001, Winter Garden Theatre), wo sie die am zehntlängsten laufende Broadway-Show ist. 2008 folgte die Hollywood-Verfilmung mit Meryl Streep, Pierce Brosnan und Colin Firth, die bis heute mit einem Umsatz von über 600 Millionen Dollar als die erfolgreichste Musicalverfilmung aller Zeiten gilt. 2002 fand die weltweit erste nicht englischsprachige Produktion in Hamburg statt, bei der Intendant Christian Struppeck bereits die Leitung der künstlerischen Produktion innehatte. Carolin Fortenbacher und Katja Berg waren in dieser Produktion als Donna und ihre Tochter Sophie zu sehen. Die deutschen Liedtexte stammen von Michael Kunze, Ruth Deny hat die Dialoge übersetzt.

Ana Milva Gomes (Donna Schilling), Ensemble

„Mamma Mia!“ verbindet ABBAs größte Hits mit einer wundervollen, temporeichen Liebesgeschichte: Es geht um den Mut, seine Träume zu verwirklichen, um Liebe, Freundschaft, Familie und die Bedeutung der Vergangenheit für das Glück der Zukunft. Donna lebt mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie auf einer kleinen griechischen Insel und betreibt dort eine Taverne. Im Tagebuch der Mutter entdeckt Sophie, dass sie drei mögliche Väter hat. Diese Ungewissheit soll ein Ende haben, bevor sie ihre Jugendliebe Sky heiratet. Sophie lädt die infrage kommenden Männer zur feierlichen Trauung ein und das Rätselraten beginnt. Zusätzlicher Schwung kommt in die Geschichte, als Donnas beste Freundinnen aus alten Tagen anreisen und die Erinnerungen an ihre Zeiten als Gesangstrio „Donna and the Dynamos“ wieder lebendig werden.

Madeleine Lauw (Sophie Schilling), Martin Muliar (Bill Fischer), Boris Pfeifer (Sam Jacobsen) und Ramin Dustdar (Harry Beck)

Susa Meyer (Tanja), Ana Milva Gomes (Donna Schilling) und Jacqueline Braun (Rosie)

Madeleine Lauw (Sophie Schilling), Andreas Wanasek (Sky), Ensemble

„Mamma Mia! – Das Musical“ wird ab 19. März 2014 täglich außer montags im Raimund Theater zu sehen sein.

Keine Kommentare: